Versión Español / English Version
Marisa Wiland es de New York. Cuando joven vivió en Chile con su familia por un tiempo y a los 16 años se inscribió en su primera carrera: la Corrida Nike de 10K en Santiago. Luego ha corrido muchas otras en distintas categorías, superando sus propias marcas.
Al graduarse de la secundaria se mudó a Washington DC para comenzar su carrera. Durante su tercer año en Georgetown conoció a su actual novio: Stratton Poland. En diciembre del 2012 ambos viajaron a Chile, y juntos han corrido muchas carreras. El running se convirtió en una forma de vida para esta pareja; y sin embargo, nunca han completado una maratón entera.
“Para nosotros, correr representa la expresión más plena y pura del amor y la libertad humana. Al correr nos sentimos libres y capaces de conquistar cualquier obstáculo. Al correr, somos todos iguales—no importa si es tu primera carrera o si ya vienes con años de experiencia, tenemos todos el mismo camino y meta que cruzar. Lamentablemente, el mundo no opera de la misma manera. Día a día, caminamos por las calles con prejuicios y convicciones, y una intolerancia que nos nubla el juicio y el paso por el mundo. Somos todos diferentes y cada persona merece tener la libertad de caminar a su propia manera, y de la mano de quién quiera. Junto a Stratton la corrida más importante que hemos hecho juntos es la corrida de la vida. Todo el mundo merece correr por el mundo con la persona que ama”, reflexiona Marisa.
El 17 de noviembre del 2013, Stratton y Marisa correrán su primera maratón en Philadelphia. “Nuestra motivación para finalmente correr una maratón entera proviene de la pasión y libertad que sentimos al correr y de nuestra creencia en el derecho que todo ser humano tiene de poder gozar de esa misma libertad”, explica Marisa.
Marisa y Stratt hacen un llamado especial:
“Queremos invitarlos a que se unan a nosotros en esta carrera: una corrida por el amor, la igualdad y la no-discriminación. Para ello, les pedimos que por favor hagan una donación de la cantidad que puedan y quieran a la Fundación Iguales. La Fundación Iguales es una institución chilena que trabaja por acabar con la discriminación, para que exista igualdad de derechos y por frenar la violación de los derechos humanos. Buscan el respeto, la inclusión y que todos aprendamos a vivir en la diferencia. Actualmente tienen programas de educación, capacitación, áreas de trabajo en temas legislativos, incidencia pública, comunicaciones, un área de apoyo legal, entre otros”.
¡PARTICIPA DONANDO AQUÍ Y APOYA ESTA CORRIDA POR EL AMOR PARA TODOS Y TODAS!
English Version
Marisa Wiland is originally from New York, and moved with her family to live in Chile at a very young age. It was in Chile, when she was 16 years old, that she signed up for her first race: the Nike Run 10K in Santiago. Since then shehas participated in many other races in various categories, consistently improving her performance.
After graduating from high school, Marisa moved to Washington DC to study at Georgetown University. She met her boyfriend Stratton Poland in her Junior year and in December 2012 they traveled to Chile together. They also began running races together. Running has became a way of life for this couple, and yet they had never signed up to run a full marathon.
«For us, running is the most complete expression of pure love and human freedom. When we run, we feel free and able to conquer any obstacle. We are all equal when we run: it doesn’t matter if it’s your first race or if you have years of experience, we are all on the same road and have the same goal to reach. But unfortunately, the world doesn’t always operate in the same way. We so often journey through our daily lives filled with a prejudice and intolerance that clouds our judgement and darkens our passage in this life. We are all different. And we should all have the freedom to choose our own path, and with whom we want to share this adventure. The most important race that Stratton and I have run together is the ‘race of life’. We all deserve to be able to run and explore the world with the person we love. » reflects Marisa.
Marisa and Stratton will run their first marathon in Philadelphia on November 17, 2013,. «Our motivation to finally run afull marathon comes from the passion and freedom we feel when running and our belief in the right of every human being to be able to enjoy that same freedom,» says Marisa.
Marisa and Stratt make a special appeal:
«We invite you to accompany us in this race: we are running to promote love, equality and non-discrimination. To join us, we ask you to please make a donation, large or small, to Fundación Iguales. Fundación Iguales is a Non-ProfitChilean Organization working to end discrimination, establish equal rights on all levels and end human rights violations. They advocate embracing our differences with respect and inclusion. Fundación Iguales currently offerscourses, training and workshops on legislative issues, advocacy programs, communication and also provides legalsupport.»
YOU CAN PARTICIPATE IN THIS MARATHON BY DONATING HERE AND SUPPORTING THE RACE FOR LOVE AND TOLERANCE!